Il est des lapsus très gênants. Difficile d'interpréter celui du chef du gouvernement espagnol Jose Luis Zapatero pendant une conférence conjointe avec son homologue russe Dmitri Medvedev (le 3 mars). Les deux pays viennent de signer un accord pour développer le tourisme. Une collaboration censée permettre de "stimular" ("stimuler"), "favorisar" ("favoriser") et... "follar" ("baiser") les touristes ! Le socialiste se reprend vite en parlant d'"appuyer ce tourisme". Mais l'inconscient a déjà parlé et interroge les observateurs : le gouvernement espagnol cherche-t-elle à abuser des pauvres touristes? On penche plutôt vers une hypothèse moins cynique : Zapatero était tout simplement fort excité par cet accord...
Poster un commentaire